have to"

have to"

Tener que" en inglés: "have to"

¿Cuántas cosas tienes que hacer hoy? ¿Tienes que ir al supermercado? ¿Tienes que llamar a un familiar? ¿Tienes que estudiar? Hay una cosa que seguro que tienes que hacer: tienes que aprender la forma inglesa de expresar tener que, es decir, have to. 

La teoría

Cuando tenemos que hacer algo utilizamos have to y lo usamos (generalmente) cuando es una exigencia impuesta desde el exterior: I have to do my tax return! (¡Tengo que hacer mi declaración de la renta!).

Tengo que… siempre se forma con have seguido del infinitivo de otro verbo (con to), igual que en castellano:

I have to go to the dentist.

I don’t have to go to the doctor.

Do I have to go to school?

En la tercera persona del singular empleamos has to en afirmativa, y doesn’t have to y does he/she/it have to…? en negativa e interrogativa:

She has to go to the dentist.

She doesn’t have to go to the doctor.

Does she have to go to school?

La práctica

Empecemos con la afirmativa have to /hhhávvvta/ y has to /hhhásta/.

Tengo que ir al médico todos los meses.	I have to see the doctor every month.
Tenemos que escucharle.	We have to listen to him.
Él tiene que entenderles.	He has to understand them.

Seguimos con frases negativas: don’t have to, /dóunt_hhhávvvta/ y doesn’t have to /dáasent_hhhávvvta/:

No tienes que ver el partido.	You don’t have to watch the match.
Ellos no tienen que pagar impuestos.	They don’t have to pay taxes.
Ella no tiene que leer los textos.	She doesn’t have to read the texts.

Y para terminar, la interrogativa.

¿Tienes que llevarles al aeropuerto?	Do you have to take them to the airport?
¿Tenemos que traer comida?	Do we have to bring any food?
¿Eso tiene que estar listo mañana?	Does it have to be ready tomorrow?

Extra

Clave de pronunciación

Have se pronuncia /hhhavvv/ y have to suena como /hhhávvvta/. Imagínate que le echas el aliento a unas gafas de sol para sacarles brillo con un trapo después. Ese sonido /hhha/ es el que tiene que sonar al principio de /hhhávvvta/.

Error común

No se puede contraer el have de have to. Por lo tanto, nunca se dice I’ve to go. También merece la pena mencionar que el to de have to en realidad le pertenece al infinitivo del verbo que le sigue. Parece redundante, ¡pero hemos oído a alumnos decir en alguna ocasión I have to to go!

Show example

Do you need help?

have to, has to, had to

1. They  write a test.
2. She  clean her desk.
3. Ken and Liz  learn English words.
4. Andy  help his brother.
5. We  do our homework.
6. He  write with a pencil.
7. I  feed the hamster.
8. You  take photos.
9. Victoria  read the newspaper.
10. The teacher  send a text message.

Need to

Need to

Need ('necesitar') expresa una necesidad. Éste es, al mismo tiempo, un verbo ordinario y un verbo auxiliar:

•  Como verbo ordinario (to need), se conjuga con do/does/did y va seguido del verbo en infinitivo con to:

I need to do my laundry. Necesito lavar mi ropa.

Do you need anything? ¿Necesitas algo?

He doesn't need a teacher. No necesita un profesor.

•  Como verbo auxiliar (no muy frecuente), lo encontramos principalmente en sus formas negativas e interrogativas:

You needn't do it if you don't want to. No tienes que hacerlo si no quieres.

Need I come? ¿Es necesario que yo venga? (significado similar a must).

Need puede ser verbo modal y verbo pleno. Como verbo pleno corresponde a necesitar. Como verbo modal expresa una necesidad que no es exigida por una ley, lógica o fuerza natural. No hay una fuerza exterior que impone la acción, es más bien una fuerza interior, como mostrarán los ejemplos. El español no conoce estas distinciones y por lo tanto hay que traducir need como verbo modal con tener que.  Conjugación de need singular plural 1ª persona I need (to) Yo necesito we need (to) nosotros necesitamos 2ª persona you need (to) Tu necesitas you need (to) vosotros necesitáis 3ª persona he / she / it needs (to) él / ella necesita they need (to) ellos necesitan Ejemplos (examples) I need to go to the toilet. Tengo que ir al servicio.* No hay ninguna fuerza exterior que me obliga a ir. They need to buy carrots. Tienen que comprar zanahorias. Son ellos mismos que quieren comprar zanahorias, las necesitan para estar contentos, pero no hay ninguna fuerza exterior que les obliga a comprar zanahorias. We need to get money. Tenemos que ganar dinero. Les hace falta dinero y por lo tanto tienen que ganar dinero, pero nadie les obliga a ganar dinero. (* Como traducción didáctica se puede traducir con hacer falta. I need to buy carrots. = Hace falta que compre zanahorias. Entendemos por traducción didáctica una traducción que revela la estructura de la lengua que se quiere aprender, pero que no es correcta. La frase "Hace falta que compre zanahorias" revela que hay una obligación, pero esta obligación es debido a exigencias interiores, no hay nadie que lo exija.) Como verbo pleno equivale a necesitar: Ejemplos de necesitar como verbo pleno She needs butter. Necesita mantequilla. People need love. La gente necesita amor. We all need food. Todos necesitamos comida. Para saber cuándo hay que utilizar must y cuando hay que utilizar need to hay que preguntarse, si el sujeto quiere realizar la acción descrita por el verbo pleno o no. En el caso de que el sujeto también quiera realizar la acción se construye con need to, en el caso de que el sujeto tenga que realizar la acción descrita por el verbo pleno, porque está obligado a hacerlo, hay que construir con must. Ejemplos Tengo que ir al servicio. No es que alguien me obliga, pero yo mismo lo quiero. I need to go. Tiene que ir a la cárcel. No es que quiere ir, le obligan a ir. He must go to prison. Tiene que comprarse nuevos zapatos. . Nadie le obliga a comprarse zapatos, ella misma lo quiere. She needs to buy new shoes.

EXERCISE 1

1. I ________________ (go) to work today but I went as I knew they were really busy on this new contract.2. I ________________ (take) any money to the museum – I didn’t realise it was free to enter.3. Sheila ________________ (got) a taxi to the party. I would have given her a lift in my car.

4. Oh Mike, you ________________ (buy) me anything for my birthday! A simple card would have been perfectly acceptable.

5. Today was the last day of school and we ________________ (attend) classes in the afternoon.

6. We went for a lovely walk in the woods yesterday. We took a huge picnic with us but there was a café there anyway. We ________________ (take) anything!

7. Our boss told us we had an extra three days to finish the project so we ________________ (work) so hard.

8. You ________________ (say) anything to Carla about the broken vase. She understood what had happened anyway.

KEYS.

Too / Enough

Too / Enough

Too equivale al español "demasiado".

Se utiliza siempre delante de los adjetivos o adverbios que modifica.

Se utiliza siempre delante de los adjetivos o adverbios que modifica.

This exercise is too easy.
Este ejercicio es demasiado fácil.

He arrived too late.
El llegó demasiado tarde.

Luego del adjetivo, puede agregarse "to" más un verbo.

He's too young to drive.
Es demasiado joven para conducir.

He's too weak to lift that ball.
Es demasiado débil para levantar esa bola.

Si se usa con sustantivos, significa "demasiado/a/os/as" y va siempre seguido de many o much, dependiendo del tipo de sustantivo contable o incontable.

There are too many people.
Hay demasiada gente.

There is too much shadow.
Hay demasiada sombra.

Enough equivale al español "lo suficientemente".

There aren't enough chairs for everyone.
No hay suficientes sillas para todos.

There isn't enough light.
No hay suficiente luz.

Completa los recuadros usando el adjetivo que se encuentra entre paréntesis con too o enough.

Principio del formulario

1. This computer is (slow)  to do this calculation. 

2. Elaine is (old)  to enter here. 

3. This suitcase is (heavy)  to carry. 

4. It isn't (sunny)  to sunbathe.